articles > festivals > lliurament de premis Oscar

 

78ª Cerimònia de lliurament dels Oscar

Per Isa Martínez - 06/03/2006

 

 

MILLOR GUIÓ ORIGINAL

Crash (Paul Haggis i Bobby Moresco)

Good Night, and Good Luck (George Clooney i Grant Heslov)

Match Point (Woody Allen)

The Squid and the Whale (Noah Baumbach)

Syriana (Stephen Gaghan)


Just abans de rebre la sorpresa de la nit, Paul Haggis ha pujat a l'escenari per recollir l'Oscar al millor guió original. I mai més ben dit perquè la història de Crash se li va ocórrer a partir d'una experiència pròpia quan fa deu anys dos nois armats li van robar el cotxe. A partir d'aquesta idea va anar teixint un relat entrecreuat de diversos personatges amb la col.laboració de Bobby Moresco. Amb una extensa carrera sobretot com a guionista de televisió, el nom de Paul Haggis es va donar a conèixer al gran públic per ser l'autor del guió de 'Milion Dollar Baby'. Ara mateix ja té quatre guions més en diferents fases de producció, entre ells una nova col.laboració amb Clint Eastwood a l'esperada 'Flag of our fathers'

MILLOR GUIÓ ADAPTAT

Brokeback Mountain (Larry McMurtry i Diana Ossana)

Capote (Dan Futterman)

The Constant Gardener (Jeffrey Caine)

A History of Violence (Josh Olson)

Munich (Tony Kushner i Eric Roth)


Quan Annie Proulx va escriure una història curta sobre dos joves pastors de Wyoming que s'enamoren es pensava que cap revista s'atreviria a publicar-la. Però el The New Yorker ho va fer al 1997 i aquella narració va guanyar el premi O. Henry i el National Magazine Award. I poc després aquesta dona de 70 anys, guanyadora també del premi Pulitzer, va col.laborar amb els guionistes Larry McMurtry i Diana Ossana per portar la seva història d'amor a la gran pantalla.

MILLOR PEL.LÍCULA D'ANIMACIÓ

Howl’s Moving Castle (Hayao Miyazaki)

Tim Burton’s Corpse Bride (Mike Johnson i Tim Burton)

Wallace & Gromit in the Curse of the Were-Rabbit (Nick Park i Steve Box)


Tres autèntiques meravelles competien aquest any en l'apartat d'animació. Els acadèmics han decidit perpetuar la negació de premi per a Tim Burton i deixar Miyazaki sense repetir (ja va guanyar l'Oscar per 'El viaje de Chihiro). Així que els que s'han emportat l'Oscar a casa són els personatges de plastilina de la factoria Aardman: un amant del formatge i el seu fidel gos, i tot un veïnat atemorit per un misteriós ésser que amenaça amb sabotejar el concurs agrari local.

MILLOR DIRECCIÓ ARTÍSTICA

Good Night, and Good Luck
Direcció Artística: Jim Bissell
Disseny de decorats: Jan Pascale

Harry Potter and the Goblet of Fire
Direcció Artística: Stuart Craig
Disseny de decorats: Stephenie McMillan

King Kong
Direcció Artística: Grant Major
Disseny de decorats: Dan Hennah i Simon Bright

Memoirs of a Geisha
Direcció Artística: John Myhre
Disseny de decorats: Gretchen Rau

Pride & Prejudice
Direcció Artística: Sarah Greenwood
Disseny de decorats: Katie Spencer


El director artístic John Myhre ha excusat l'absència de Gretchen Rau a la cerimònia d'aquesta nit quan ha pujat a recollir el seu premi per 'Memorias de una Geisha'. Precisament la direcció artística és un dels aspectes que fins i tot els crítics amb el film de Marshall destaquen com a brillant. I és que el treball de Myhre i Rau aconsegueix recrear amb una factura impecable des dels espais oberts fins als carrerons asfixians i les tradicionals cases japoneses.

MILLOR MÚSICA

Brokeback Mountain (Gustavo Santaolalla)

The Constant Gardener (Alberto Iglesias)

Memoirs of a Geisha (John Williams)

Munich (John Williams)

Pride & Prejudice (Dario Marianelli)


Aquest compositor argentí ha manifestat després de recollir l'Oscar de mans de la mexicana Salma Hayek que no s'acabava de creure que hagués guanyat ni més ni menys que a John Williams i per partida doble. Però ho ha fet amb tot mereixement, com a autor de les partitures que acompanyen la bellesa de la història narrada per Ang Lee a 'Brokenbak Mountain'. Apart de compondre, Santaolalla també exerceix de productor discogràfic al seu país i és el responsable de les bandes sonores de '21 gramos', 'Diarios de Motocicleta' i 'Amores perros'.

MILLOR CANÇÓ ORIGINAL

'In the Deep' de Crash (Música de Kathleen York i Michael Becker, Lletra de Kathleen York)

'It’s Hard Out Here for a Pimp' de Hustle & Flow (Música i Lletra de Jordan Houston, Cedric Coleman i Paul Beauregard)

'Travelin’ Thru' de Transamerica (Música i Lletra de Dolly Parton)


Des que una estupefacta Barbra Streisand va llegir fa unes edicions que Eminem s'emportava l'Oscar a la Millor Cançó per 'Lose Yourself' ja res ha tornat a ser el mateix. S'han acabat les balades tendres i ensucrades. El grup de rapers Three 6 Mafia ha pujat a l'escenari, ha interpretat el tema que van comondre per a la pel.lícula Hustle & Flow (una cançó que podriem traduïr per 'És dur ser un macarra aquí fora') i han marxat cap a casa amb l'estatueta sota el braç.

MILLOR FOTOGRAFIA

Batman Begins (Wally Pfister)

Brokeback Mountain (Rodrigo Prieto)

Good Night, and Good Luck (Robert Elswit)

Memoirs of a Geisha (Dion Beebe)

The New World (Emmanuel Lubezk)


Aquest australià, responsable de la fotografia de 'Memorias de una Geisha' compta al seu currículum amb títols com 'Charlotte Gray', 'Chicago' o 'Collateral'. En la història de Rob Marshall, combina la il.luminació radiant dels espais oberts i els moments d'esplendor amb les ombres i la foscor dels passatges més tràgics i tenebrosos de la vida d'aquesta jove geisha.

MILLOR VESTUARI

Charlie and the Chocolate Factory (Gabriella Pescucci)

Memoirs of a Geisha (Colleen Atwood)

Mrs. Henderson Presents (Sandy Powell)

Pride & Prejudice (Jacqueline Durran)

Walk the Line (Arianne Phillips)


Col.laboradora habitual de Tim Burton, Colleen Atwood ha aconseguit aquest any el seu segon Oscar per un estil de vestuari que surt d'allò amb què acostuma a treballar. A 'Memorias de una Geisha' ha hagut de dissenyar des de fins quimonos de seda, a trajos dels empresaris d'una Japó emergents o els uniformes de la segona guerra mundial, per situar els personatges a través de la història del país nipó. El seu premi anterior l'havia guanyat amb 'Chicago'.

MILLOR MAQUILLATGE

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Howard Berger i Tami Lane)

Cinderella Man (David Leroy Anderson i Lance Anderson)

Star Wars: Episode III Revenge of the Sith
(Dave Elsey i Nikki Gooley)


Els films fantàstics són un bon terreny per explorar les possibilitats del maquillatge, els postissos i els adorns per tot tipus de criatures màgiques. Com en el seu dia els responsables de la trilogia dels anells, els responsables 'd'adornar' els personatges de Narnia han aconseguit el premi amb tot mereixement. Precisament de la divisió de protesis de la Weta Workshop, prové Tami Lane. Howard Berger és el supervisor de maquillatge habitual de Quentin Tarantino i amb ell ha col.laborat a films com 'Hostel', 'Sin City', 'Kill Bill', 'Pulp Fiction' o 'Abierto hasta el amanecer'. Però a la seva carrera també hi compta moltes fites del terror com 'Viernes13', 'La noche de los muertos' o 'Scream'.

MILLOR MUNTATGE

Cinderella Man (Mike Hill i Dan Hanley)

The Constant Gardener (Claire Simpson)

Crash (Hughes Winborne)

Munich (Michael Kahn)

Walk the Line (Michael McCusker)


Unir tantes històries de tants personatges i aconseguir al final un producte coherent amb un missatge sòlid era tot un repte del que hughes Winborne va sortir victoriós amb 'Crash'. Aquest és el primer títol de renom en la carrera d'un muntador forjat en diverses comèdies i treballs per a televisió.

MILLORS EFECTES ESPECIALS

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Dean Wright, Bill Westenhofer, Jim Berney i Scott Farrar)

King Kong (Joe Letteri, Brian Van’t Hul, Christian Rivers i Richard Taylor)

War of the Worlds (Dennis Muren, Pablo Helman, Randal M. Dutra i Daniel Sudick)



Desbancada ja a les nominacion la última entrega de la saga galàctica de George Lucas, semblava clar que l'Oscar d'aquest any als Millors Efectes Especials tenia nom i cognom de mico. I és que la versió que ha fet Peter Jackson de 'King Kong' compta amb un desplegament exagerat d'escenaris i criatures digitals i sobretot un protagonista molt humà que com en el seu dia el Gollum, segueix les expressions de l'actor Andy Serkis. A recollir el premi han pujat part de l'equip de Weta que ja tenia l'Oscar per la trilogia dels anells.

MILLORS EFECTES DE SO

The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (Terry Porter, Dean A. Zupancic and Tony Johnson)

King Kong (Christopher Boyes, Michael Semanick, Michael Hedges i Hammond Peek)

Memoirs of a Geisha (Kevin O’Connell, Greg P. Russell, Rick Kline i John Pritchett)

Walk the Line (Paul Massey, D.M. Hemphill i Peter F. Kurland)

War of the Worlds (Andy Nelson, Anna Behlmer i Ronald Judkins)


I si els efectes visuals de 'King Kong' mereixien premi, els efectes de so no s'han quedat enrera. Exactament els quatre col.laboradors de Peter Jackson que fa 2 anys van guanyar l'Oscar per 'El retorn del rei' han repetit avui.

MILLOR MUNTATGE DE SO

King Kong (Mike Hopkins i Ethan Van der Ryn)

Memoirs of a Geisha (Wylie Stateman)

War of the Worlds (Richard King)


I no hi ha dos sense tres. Amb l'Oscar al millor muntatge de so, 'King Kong' tancava la tripleta en l'apartat tècnic. A diferència de la resta de l'equip, però, mike Hopkins i Ethan Van der Ryn no havien estat ni tan sols nominats pel seu treball a 'El retorn del rei'. Acostumat als films d'acció, aquest últim ha posat el segell al muntatge de so de 'Terminator2', 'Armageddon', 'X-Men', 'Pearl Harbour' o 'Titanic'.

MILLOR DOCUMENTAL

Darwin’s Nightmare (Hubert Sauper)

Enron: The Smartest Guys in the Room (Alex Gibney i Jason Kliot)

March of the Penguins (Luc Jacquet i Yves Darondeau)

Murderball (Henry-Alex Rubin i Dana Adam Shapiro)

Street Fight (Marshall Curry)

Traduït aquí com 'El viaje del emperador', aquest documental segueix el viatge de centenars de quilòmetres que el pingüí emperador realitza per arribar, travessant inmensitats gelades, fins a l'oceà on hi ha l'aliment per les seves cries. L'equip de la pel.lícula ha recollit el premi amb uns enormes pingüins de peluix a les mans i ha dedicat l'Oscar als nens i ha recordat el tractat de l'Antàrtica que intenta salvar els animals que ha filmat al seu film.

MILLOR CURT DOCUMENTAL

The Death of Kevin Carter: Casualty of the Bang Bang Club (Dan Krauss)

God Sleeps in Rwanda (Kimberlee Acquaro i Stacy Sherman)

The Mushroom Club (Steven Okazaki)

A Note of Triumph: The Golden Age of Norman Corwin (Corinne Marrinan i Eric Simonson)


El curt guanyador recrea el treball d'un director d'un mític programa de ràdio a través de les veus de periodistes, artistes i historiadors. El programa, del mateix nom es va començar a gestar quan s'aproximava el final de la Segona Guerra Mundial a Europa. Entre les veus que testimonien aquells fets hi ha la del director Robert Altman.

MILLOR CURT D'ACCIÓ REAL

Ausreisser (Ulrike Grote)

Cashback (Sean Ellis i Lene Bausager)

The Last Farm (Rúnar Rúnarsson i Thor S. Sigurjónsson)

Our Time Is Up (Rob Pearlstein i Pia Clemente)

Six Shooter (Martin McDonagh)


En el seu debut com a director, l'irlandès Martin McDonagh ha aconseguit l'Oscar per un extrany curt barreja de comèdia i misteri. Explica el viatge d'un home que torna a casa després de la mort de la seva dona i coneix un jove en un tren. L'extrany comportament d'aquest encendrà una successió de fets que faran que el dia del protagonista sigui completament inesperat però brutalment divertit. L'actor Brendan Gleeson hi interpreta el paper principal.

MILLOR CURT D'ANIMACIÓ

Badgered (Sharon Colman)

The Moon and the Son: An Imagined Conversation (John Canemaker i Peggy Stern)

The Mysterious Geographic Explorations of Jasper Morello (Anthony Luca)

9 (Shane Acker)

One Man Band (Andrew Jimenez i Mark Andrews)


El curt guanyador, amb una durada de 30 minuts és el més llarg dels que optaven a premi. Compta amb la veu de Joh Turturro per explicar la història autobiogràfica del realitzador John Canemaker, que explora la difícil relació emocional entre un pare i el seu fill. Amb aquesta premisa recrea una conversa imaginària del noi amb el seu pare mort utilitzant diverses tècniques d'animació.