La vida després de la vida  

Al otro lado

Per Laura Revuelta - 17/03/2008

El retrat social també està present al film

El director Fatih Akin es va consagrar amb el seu film Contra la pared, amb el qual va guanyar l’Os d’Or de Berlín el 2004, una història d’amor de gran intensitat i originalitat. Ara arriba el seu nou llargmetratge, Al otro lado, de nou una història d’ amour fou que comporta, no obstant, unes dificultats i unes conseqüències gens previsibles. Al mateix temps, a través de les relacions, trobades i cerques dels personatges, el film reflexiona també sobre la mort, sobre Orient i Occident, sobre un costat i sobre l’altre de la vida.

Una història d’amor que apropa cultures

Al otro lado narra les trobades casuals de Yeter, una prostituta d’origen turc que treballa a Bremen, amb Nejat, fill d’un client seu violent i alcoholitzat; i també d’ Ayten, una jove activista turca fugida a Alemanya, i Lotte, una estudiant que l’acull a casa seva i s’enamora bojament d’ella, cosa que la seva mare no veu amb bons ulls. A partir d’aquestes trobades, es produiran canvis radicals en els destins dels personatges que els portaran, en un joc de miralls i de contraris molt ben construït, d’una banda a l’altra de la frontera entre Occident i Orient, d’Alemanya a Turquia, de la vida a la mort, de l’amor i el sacrifici a la soledat, i al contrari.

El film se sustenta bàsicament en un guió minuciós, de gran originalitat i intensitat emocional, d’una banda, i en unes interpretacions remarcables, de l’altra. No en va recuperem aquí a la que va ser musa de Fassbinder, Hanna Schygulla, enlluernant en el seu paper de mare esgarrada pel patiment, secundada per uns dels actors turcs de més pes, Tuncel Kurtiz, i dues actrius joves amb una gran trajectòria. Nurgül YesIlçay i Patrycia Ziolkowska, que interpreten a les dues protagonistes. Cal advertir, però, que el final és obert, i per tant és d’aquells que deixa als espectadors amb cara de sorpresa.

[puja]