entrevistes > cinema > brad pitt i don cheadle

ELS NOIS DE OCEAN'S: BRAD PITT I DON CHEADLE 

«En 6 anys no puc dir sincerament que hem madurat però m'agrada creure que sí»

11/06/2007

La banda de lladres més seductors i brillants tornen a perpetrar un atracament perfecte a Ocean's Thirteen, sis anys després del seu primer cop a Las Vegas. En una espectacular presentació del film amb totes les seves estrelles, els nois de Ocean van parar al Festival de Venècia per seure amb la premsa i deixar patent el bon rotllo que hi ha entre tots ells:

 

Han passat sis anys des de que vau fer la primera pel.lícula de Ocean. Com és ara després d'aquest temps?

 

Brad Pitt: M'agradaria pensar que hem madurat. No estic segur de que ho pugui dir sincerament però m'agrada pensar que sí.

Don Cheadle: Almenys ens hem fet més grans.

Brad Pitt: Certament ens hem fet més vells.

Don Cheadle: Sí, ens hem fet més vells.

Brad Pitt: Ja anem tenint una edat.

Don Cheadle: Sí.

Què és el que creieu que recordareu més de la vostra experiència a Ocean's Thirteen?

Don Cheadle: Jo diria que el Scotty (Scott Caan) sortint de l'armari.

Brad Pitt: Va ser fantàstic, va ser un gran dia per ell i ens n'alegrem molt per ell.

Don Cheadle: Estem molt orgullosos d'ell, de que pugui deixar d'amagar-se i simplement ser qui és.

Brad Pitt: És un gran pas.

Don Cheadle: Un gran pas i nosaltres li donem suport.

Sembleu el tipus de persones que realment encomana ànims.

Don Cheadle: Jo sí que ho soc (riu).

Brad Pitt: (Riu)

Don Cheadle: Crec que ens podem vanar d'això.

Brad Pitt: Acabes de fer-ho.

Expliqueu-nos què és 'Not on our watch'.

Don Cheadle: 'Not on Our Watch' és una fundació. Jo he estat a Darfur, i en Georgle Clooney també. Tots estem interessats en aquella zona i estem d'acord que allà es viu una situació que necessita l'atenció de la comunitat internacional. Crec que a Amèrica s'ha fet una bona feina despertant la consciència en aquest tema però necessitem que el món s'alci i faci el què pot i hauria de fer després d'anomenar correctament al què passa allà un genocidi. És necessari que hi hagi una resposta i nosaltres estem contents de tenir-ne l'oportunitat. Realment podem intentar portar a l'actualitat el problema i senyalar la zona que té una necessitat més urgent ara mateix.

Brad Pitt: I, a la vegada, reunir una quantitat de diners irrisòria però que pot anar inmediatament cap allà i ajudar molta gent.

Canviant de tema, he sentit que jugueu molt a póker al Ocean's Club.

Don Cheadle: Sí, póker.

Brad Pitt: Una mica de póker.

Don Cheadle: Vaig convèncer a en Brad de que s'assegués a jugar uns quants cops, i té molta sort. No és just.

Brad Pitt: Vaig perdre una quants diners.

Don Cheadle: Sí, molt pocs.

Brad Pitt: I aleshores va venir en Geroge Clooney i em va donar el cop de la mort.

Don Cheadle: Sí, és la persona més gafe del món.

Brad Pitt: I el pitjor jugador de cartes.

Don Cheadle: Sí, ho és.

Brad Pitt: És el Cooler [persona que porta mala sort als casinos].

Don Cheadle: Ell és el Cooler.

Brad Pitt: Apareix ell i t'escombra. Estàs acabat.

Don Cheadle: Durant la primera pel.lícula va seure en una taula de blackjack a Las Vegas i va perdre 23 mans seguides. Això no és possible. Vull dir, és com una opció entre un milió. I ell va perdre 23 cops seguits. És el Cooler.

En realitat és força trist.

Don Cheadle: Nosaltres ho trobem divertit.

No l'heu ajudat a sortir-se'n?

Don Cheadle: No, no vols que se t'encomano. Jo intento guanyar.

Brad Pitt: Millor no acostar-se a aquest paio.

Don Cheadle: Manten-te'n allunyat.

Hi ha una gran escena a la pel.lícula entre tú Brad i en George Clooney en què esteu veient l'Oprah i us poseu a plorar.

Brad Pitt: Va ser un dia molt emotiu per nosaltres.

Els altres nois creuen que vai fer servir gotes pels ulls.

Brad Pitt: Vols que en deixi anar una per tu ara mateix?

Don Cheadle: En Brad pot fer-ho.

Brad Pitt: A l'esquerra, una llàgrima.

Don Cheadle: Sí, a l'esquerra, pel costat del nas.

Brad Pitt: Digue'm quantes en vols.

Don Cheadle: Pot fer-ho. Jo ho he vist. És sorprenent, quasi com un número de circ.

En voldira sis, siusplau.

Don Cheadle: (Riu). Sis, jo en vull una.

 

 [segueix]