Un corrector gramatical basado en búsquedas por Internet
Joaquim Moré
(jmore@uoc.edu)
Investigador del Internet Interdisciplinary Institute (IN3) de la UOC
Resumen
En este artículo el autor presenta un corrector gramatical y estilístico del inglés para no anglohablantes. La principal característica de este corrector es el uso de un motor de búsqueda por Internet. Al disponer de una gran cantidad de páginas web escritas en inglés, el sistema hipotetiza que un fragmento de texto no encontrado en la red probablemente esté mal escrito. El sistema también supone que en la red encontrará ejemplos de cómo se puede expresar el contenido del fragmento de texto de una forma gramatical e idiomática. Por esta razón, tras haber advertido al usuario acerca del carácter extraño de un fragmento de texto, el motor de búsqueda por Internet busca contextos que puedan ser útiles para el usuario en el momento de decidir si corrige o no el fragmento. Mediante un motor de búsqueda, el corrector también sugiere al usuario el uso de expresiones que son más frecuentes en la red que la expresión que éste ha escrito.
Palabras clave
corrección estilística
,corrección gramatical
,procesamiento del lenguaje natural
Fecha de presentación:
enero de 2006
Fecha de publicación:
mayo de 2006
Los textos publicados en esta revista -si no se indica lo contrario- están bajo una licencia Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 2.5 de Creative Commons. Puede copiarlos, distribuirlos y comunicarlos públicamente siempre que cite a su autor y la revista que los publica (Digithum), no los utilice para fines comerciales y no haga con ellos obra derivada. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/es/deed.es.
