1. To complete the list of Chinese poetry available in Catalan, I should mention the following. In 1992 Joan Ferraté published Cinquanta poemes de Du Fu, following David Hawkes’ literal versions, accompanied by explanatory notes, in A Little Primer of Du Fu. In 1994 Seán Golden and Marisa Presas published Mala herba, a translation directly from the Chinese of Lu Xun’s prose poetry collection Yecao. In 1996 Ramon Dachs and Anne-Hélène Suárez published Cent un juejus de Xina Tang.
 

Dachs, Ramon & Suárez, Anne-Hélène (trad.), Cent un juejus de Xina Tang, València : Alfons el Magnànim. Institució Valenciana d'Estudis i Investigació, 1996.

Du, Fu, Cinquanta poesies de Du Fu; trad. Joan Ferraté, Barcelona : Quaderns Crema, 1992.

Hawkes, David, A Little Primer of Du Fu, Hong Kong: The Chinese University of Hong Kong Press, 1987.

Lu Xun, Mala herba, traducció i pròleg de Seán Golden & Marisa Presas, Barcelona: Edicions 62, 1994.

Manent, Marià, “Apel.les Mestres. Poesia Xinesa. Imprempta “La Renaixença”, Revista de Poesia, Vol. I, No. 2, Març 1925.

Manent, Marià, Com un núvol lleguer. Més interpretacions de la lírica xinesa, Barcelona: Edicions Proa, 1967.

Manent, Marià, L’Aire daurat. Interpretacions de poesia xinesa, Barcelona: Atenes, A.G., 1928.

Mestres, Apel.les, Poesia Xinesa, Barcelona: Llibreria de Salvador Bonavía, 1925.

Pound, Ezra, Catai, trad. Francesc Parcerisas, Barcelona : Empúries, 1985.

Waley, Arthur. Vida y poesía de Li Po 701-762 D.C., trad. Marià Manent, Barcelona : Seix Barral, 1969.

Wang Wei, Vell país natal, trad. Marià Manent & M. Dolors Folch, Barcelona: Empúries, 1986.