L'enginyeria lingüística en la
societat de la informació
1. Comunicació i llenguatge en el marc de la societat de la informació | 2. Les tecnologies lingüístiques | 3. Les tecnologies del text escrit | 4. Les tecnologies de la parla |
5. La societat de la informació en el context europeu | 6. Perspectives professionals | 7. Referències
2. Les tecnologies lingüístiques
En el
marc
que acabem de descriure, les interaccions comunicatives no poden concebir-se
sense el complement d'unes tecnologies, anomenades “de la informació i de les
comunicacions”, que es recolzen, en bona part, en l'ús de sistemes informàtics
i de dades lingüístiques degudament formalitzades.
El
processament de textos i de la parla constitueixen el nucli de les actuals
tecnologies del llenguatge, on conflueixen la informàtica i la lingüística,
fet que explica que en l'àmbit de la filologia s'utilitzi també el terme de
“lingüística informática”. Una de les accions del programa europeu
“Tecnologies per a la Societat de la Informació” (IST, Information Society
Technologies) en el V Programa Marc
reconeix explícitament el paper de les
tecnologies lingüístiques en el desenvolupament de la societat de la informació
que inclou, entre les seves accions clau, la línia denominada “Tecnologies
per al Llenguatge Humà” (HLT,
Human Language Technologies).
|
Aquestes
tecnologies constitueixen també la base del que s'anomena enginyeria lingüística,
entesa com a l'aplicació dels coneixements sobre la llengua al desenvolupament
de sistemes informàtics que puguin reconèixer, comprendre, interpretar i
generar llenguatge humà en totes les seves formes (Ingeniería
lingüística. Cómo aprovechar la fuerza del lenguaje.)
Les tecnologies lingüístiques comprenen una sèrie de técniques relacionades amb el tractament informàtic del llenguatge i se sol distingir, tal com es presente a continuació, entre les que s'apliquen al tractament de la llengua parlada i les pròpies del tractament del text escrit[1].
