L'enginyeria lingüística en la societat de la informació
                                                                                                               

1. Comunicació i llenguatge en el marc de la societat de la informació | 2. Les tecnologies lingüístiques | 3. Les tecnologies del text escrit | 4. Les tecnologies de la parla | 

5. La societat de la informació en el context europeu | 6. Perspectives professionals | 7. Referències

ABAITUA ODRIOZOLA, J.K. (1996) "Ingeniería de la lengua i  normalizació lingüística", a FORCADA, V.M. - J. C. SAGER- A. GIL DE CARRASCO (Eds.) Estudios computacionales del español y  del inglés. Madrid: Instituto Cervantes. pp. 253 - 265. http://sirio.deusto.es/abaitua/konzeptu/umist.htm

BLECUA, J.M.- G.CLAVERÍA - C.SÀNCHEZ - J. TORRUELLA (Eds.) (1999) Filología e informàtica. Nuevas tecnologias en los estudios filológicos. Barcelona: Seminario de Filología e Informàtica, Departamento de Filología Española, Universitat Autónoma de Barcelona - Editorial Milenio.

COLE, R.A.- MARIANI, J.- USZKOREIT, H.- ZAENEN, A.- ZUE, V. (Eds.) (1997) Survey of the State of the Art in Human Language Technology. Cambridge: Cambridge University Press.  http://cslu.cse.ogi.edu/HLTsurvey/HLTsurvey.html

DANZIN, A. (1992) Vers une infrastructure linguistique européenne. Rapport présenté par A. Danzin et le Groupe de réflexion stratégique pour la CCE (DGXIII). Versión española: Hacia una infraestructura lingüística europea. Informe presentado por A. Danzin y el Grupo de reflexión estratégica para la Comisión de las Comunidades Europeas (D.G. XIII). 31.03.1992.                                          

EDWARDS, J.- KINGSCOTT, G. (1996) Language Industries Atlas. Amsterdam: IOS Press.     http://158.169.50.95:10080/mlis/en/atlas/home.html

GÓMEZ GUINOVART, J. (1998) "Fundamentos de lingüística computacional: bases teóricas, líneas de investigación y  aplicaciones", a CID LEAL, P.- J. BARÓ i QUERALT (Eds.) Anuario SOCADI de Documentación e Información 1998. Barcelona: Societat Catalana de Documentació i Informació. pp. 135-146.

GÓMEZ GUINOVART, J.- A. LORENZO SUÀREZ - J.PÉREZ GUERRA- A. ÀLVAREZ LUGRÍS (Eds.) (1999) Panorama de la investigació en lingüística informàtica. RESLA, Revista Española de Lingüística Aplicada, Volumen monogràfico.

GÓMEZ GUINOVART, J.- M. PALOMAR (Coords.) (1998) Monografía: Lengua y  Tecnologias de la Información . Novàtica, Revista de la Asociació de Técnicos de Informàtica, 133 (Mayo-Junio): 3-45.

Green Paper on Living and Working in the Information Society: People First. European Commission, Directorate General V, Employment, Industrial Relations and Social Affairs. COM (96) 389, 22.07.96. http://europa.eu.int/ISPO/infosoc/legreg/docs/peopl1st.html

Human language technologies. Living and working together in the Information Society. Discussion document. Luxembourg, DG XIII/E-5, July 1997. http://www.hltcentral.org/htmlengine.shtml?id=221

Human Language, Human Communication, Human Knowledge. Summary Report. Luxembourg, DG XIII/E-5, July 1998. http://www.hltcentral.org/htmlengine.shtml?id=222.0

Ingeniería lingüística. Cómo aprovechar la fuerza del lenguaje. Luxembourg: Anite Systems. Versión española a cargo del Observatorio Español de Industries de la Lengua, Instituto Cervantes. http://www.hltcentral.org/usr_docs/project-source/en/broch/harness.html

Ingeniería lingüística: un mayor uso del llenguatge en todos los sentidos. Luxemburg: Cray Systems. http://www.hltcentral.org/usr_docs/project-source/en/whatis.html

KURZWEIL, R. (1998) "When Will HAL Understand What We Are Saying? Computer Speech Recognition and Understanding", in STORK, D.G. (Ed.) Hal's Legacy: 2001's Computer es Dream and Reality. Cambridge, Mass.: The MIT Press. http://mitpress.mit.edu/e-books/Hal/chap7/seven1.html

L'ingénierie linguistique. Délégation Génerale à la Langue Française, Réseau international des observatoires francophons de l'inforoute et du traitement informatique des langues. http://www.culture.fr/culture/dglf/riofil/enjeux.htm

MARTÍ ANTONIN, M.A. (1999) "Panorama de la lingüística computacional en Europa", in GÓMEZ GUINOVART, J.- LORENZO SUÀREZ, A.- PÉREZ GUERRA, J.- ÀLVAREZ LUGRÍS, A. (Eds.) Panorama de la investigació en lingüística informàtica. RESLA, Revista Española de Lingüística Aplicada, Volumen monogràfico. pp. 11-24.

MARTí ANTONIN, M.A. (Coord.) (1999) Llengua catalana IV (Tecnologies de la llengua). Barcelona: Edicions de la UOC.

MARTÍ ANTONIN, M. A. – CASTELLÓN MASALLES, I. (2001) La lingüística computacional. Barcelona; Publicacions de la Universitat de Barcelona.

MORENO SANDOVAL, A. (1998) Lingüística Computacional. Madrid: Síntesis.

MOURE, T.- LLISTERRI, J. (1996) "Llenguatge i  nueves tecnologías. El campo de la lingüística computacional", in FERNÀNDEZ PÉREZ, M. (Coord.) Avances en lingüística aplicada. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela, Servicio de Publicació s e Intercambio Científico (Avances en, 4). pp. 147-228.

OLIVE, J.P. (1997) "The Talking Computer" Text to Speech Synthesis", in STORK, D.G. (Ed.) Hal's Legacy: 2001's Computer es Dream and Reality. Cambridge, Mass.: The MIT Press. http://mitpress.mit.edu/e-books/Hal/chap6/six1.html

Procesamiento del lenguaje natural. Número monogràfico. Philologia Hispalensis 11,2 (1997).

The EUROMAP Report. Challenge & Opportunity for Europe's Information Society. September 1998. DG XIII, Telematics Applications Programme. http://www.hltcentral.org/usr_docs/Euromap-report/euromap97.zip

The Language Engineering Directory. Compiled by Language & Technology S.L. Madrid, 1996. http://158.169.50.95:10080/mlis/en/direct/home.html

ZUE, V. (1999) "Talking with your computer", Scientific American, August 1999. pp. 40-41. http://www.sciam.com/1999/0899issue/0899zue.html