Noves
SL, Revista de Sociolingüística
Direcció General de Política Lingüística (Generalitat de
Catalunya)
(http://cultura.gencat.es/llengcat/noves/index.htm)
Miquel Strubell i
Trueta
(mstrubell@campus.uoc.es
- UOC)
Noves SL, Revista de
sociolingüística neix a la tardor de 2000 com a hereva
directa del butlletí publicat durant més de deu anys en format
paper per l'Institut de Sociolingüística Catalana (Direcció
General de Política Lingüística, Generalitat de Catalunya).
És una revista en llengua catalana que acull, a més, articles
en altres llengües, com veiem al número 2 (hivern de 2001) en
què hi ha contribucions de Christohper Longman, Paul O'Donnell,
Bossia Kornoussova i Björn H. Jernudd en llengua anglesa. El
primer article a part, els altres tres ofereixen també versions
traduïdes al català.
La revista electrònica s'estructura bàsicament en sis apartats:
Articles, Agenda, Novetats editorials, Notícies, Bústia i
Hemeroteca. La secció Articles, que podem considerar com a
l'ap`portació de més importància de la revista, agrupa les
contribucions sota quatre epígrafs: Recerques en curs, on es
dóna notícia de diferents treballs en curs; Sociolingüística
catalana, amb articles de llargària diversa sobre temàtiques
molt variades; Sociolingüística internacional, amb articles
sobre temes que els editors consideren d'interès per a lectors
de llengua catalana; i un darrer epígraf, Metodologia sobre la
recerca, un títol una poc recargolat que encapçala aportacions
de caire metodològic.
L'apartat Agenda és de gran utilitat. Presenta un llistat
d'esdeveniments anunciats, principalment trobades científiques
(congressos, simposis, seminaris, etc.) però també altres temes
com ara convocatòries de premis. Cada ítem del llistat porta
una pàgina que recull, generalment en la versió lingüística
original, la informació disponible, acabant sempre amb
l'hiperenllaç cap a la pàgina web i/o l'adreça electrònica
dels organitzadors.
L'apartat Novetats editorials permet al lector d'acostar-se a
fitxes detallades que presenten les dades més rellevants de
publicacions catalanes i d'altres països i llengües, de
temàtica sociolingüística en un sentit ampli.
L'apartat Notícies presenta informacions sobre un gran ventall
d'activitats i fets, que van, en el número 2, des de les
Conclusions de la I Trobada d'entitats per a la llengua catalana
, passant per pinzellades d'estudis realitzats (incloent-hi les
primeres dades d'un treball de l'apartat "Recerques en
curs"), tant a Catalunya com, aquesta vegada, a Quebec.
A través de la secció Bústia els editors ofereixen al lector la
possibilitat d'enviar-los comentaris i suggeriments, i els
convida a fer-los arribar notícies breus d'interès
sociolingüístic, convocatòries de premis i ajuts a la recerca,
i anuncis de congressos. Demana, per últim, que els recercadors
els comuniquin els treballs de recerca que estiguin portant a
terme.
Als articles dels números anteriors hom pot accedir mitjançant
l'apartat Hemeroteca que tanca l'índex de la pàgina.
Tot i que trobem a faltar a la revista una editorial, o una
explicació del seu origen i dels seus objectius, mancança
fàcil de subsanar, hem de celebrar que la sociolingüística
catalana disposi d'una revista electrònica de qualitat,
versatilitat i utilitat, que de ben segur es convertirà en un
punt de referència obligat per als estudiosos de la matèria. La
presència d'articles en altres llengües també és un senyal
clar d'ambició internacional, i ens imaginem que només les
limitacions pressupostàries fan que no es pugui oferir una
versió íntegra de la revista en anglès, si més no, la qual
cosa permetria a la sociolingüística d'exportar amb eficàcia
el seu considerable bagatge teòric i metodològic. Un darrer
suggeriment el podríem fer extensiu a moltes revistes
electròniques: fóra d'una gran utilitat que el conjunt sencer
del número vigent es pogués descarregar amb un simple botó. De
cara a l'amagatzematge del seu contingut, aquesta eina seria molt
benvinguda.