Les objectifs

Le pourquoi d'un projet Atlantis

La mondialisation ainsi que le développement et la diffusion des technologies numériques dans la société de l'information créent de nouvelles possibilités pour les locuteurs des langues moins répandues. Il y a toutefois de grandes différences liées à la taille des différents groupes linguistiques concernant leur savoir-faire et leur motivation. Si ces groupes ne reçoivent aucune forme de soutien, les réseaux ne seront formés que dans les grandes communautés linguistiques. Les langues nationales seraient alors nettement avantagées par rapport aux langues moins répandues. C'est la raison pour laquelle les petits groupes linguistiques dont les langues ne sont pas des langues d’Etat doivent avoir accès aux nouvelles technologies et c'est également la raison pour laquelle il faut des plates-formes permettant aux locuteurs des langues minoritaires de communiquer et d'échanger leurs points de vue sur des problèmes d'actualité.

Ce qui se trouve sur le site Atlantis

Le projet a été conçu comme le prolongement de l'étude EUROMOSAIC et des rapports sur les différents groupes linguistiques sur la homepage http://www.uoc.es/euromosaic.

Le site de l'observatoire Atlantis représente les résultats de ces efforts: on y trouve les six rapports finaux ainsi qu'un grand nombre de links pour les différents groupes linguistiques en six catégories organisés en une banque de données facilement accessible.

Le rapport final présente les domaines dont l'utilisation est, selon le groupe de recherche, potentiellement à même de soutenir le groupe linguistique.

Plan de travail et calendrier

Le projet a été mis en oeuvre au début de l'année 2001 et a été mené à bien en un an. Au cours de cette période un questionnaire a été mis au point visant à collecter des données et il a été envoyé à des institutions et des experts (multiplicateurs) de 21 groupes linguistiques minori-taires différents dont les langues ne sont pas représentées officiellement au sein de l'UE. Puis le site de l'observatoire Atlantis a été créé et les données de l'enquête ont été reportées sur la banque de données. Utilisez ce link pour avoir un aperçu des structures et des contenus des six rapports et de la banque de données.

Le groupe de recherche a l'intention de demander un financement européen pour pouvoir commencer la deuxième phase du projet visant à élargir la banque de données et à la rendre entièrement accessible. De nouveaux partenaires devraient permettre d'améliorer les ressources existantes et d'en ajouter de nouvelles.

Les résultats de cette phase du Projet ATLANTIS peuvent servir comme une plate-forme pour la représentation des langues moins répandues dans le monde digitalisé. La donnée de base devrait être maintenue et améliorée par une organisation indépendante.