UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA – BRASIL
UNIVERSITÉ D'ARTOIS – FRANÇA

II COLÓQUIO INTERNACIONAL

A CRISE DA POESIA NO BRASIL, NA FRANÇA, NA EUROPA E EM OUTRAS LATITUDES

(La crise de la poésie: au Brésil, en France, en Europe et en d´autres latitudes)

Joan-Elies Adell, amb Jorge Luiz Antonio i Philippe Bootz entre altres participants del "II COLÓQUIO INTERNACIONAL: A CRISE DA POESIA NO BRASIL, NA FRANÇA, NA EUROPA E EM OUTRAS LATITUDES".

Objetivos: Analisar as transformaçãoes da poesia no Brasil, na Europa e em outrs partes do mundo neste início de século. Refletir sobre a evolução das novas formas de expressão poética informatizadas.

 Justificativa: Repousa no interesse científico de concentrar esforços para criar um inventário desta nova poesia fruto das crises da própria existência humana, e de realizar um balanço da criação poética no Brasil e em outras partes do mundo, no início do século XXI.

Inscrições: a partir de 1º de agosto de 2003.
Local: MP 23 (Módulo II) ou Vice-Reitoria – UEFS
Tel.: (75) 224-8017 

Data: Quarta-feira - 03/09/2003
Abertura
Local: Anfiteatro - Módulo 2 (UEFS)
Abertura do Colóquio:
19:00 - Magnífico Reitor Prof. José Onofre Gurjão Boavista da Cunha (Brasil)
19:10 - Professor Alain Vuillemin – Université d´Artois (França)
19:20 - Conferência inaugural: A situação da poesia contemporânea
Antonio Brasileiro – (UEFS/Brasil)
Coordenação: Celina Scheinowitz
20:00 - Recital de Poesia
20:30 - Coquetel

Data: Quinta-feira 04/09/2003
08:00 – Recepção, inscrições, distribuição de material
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)

1a. Sessão – 8:50 às 10:30
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
08:50 às 09:30 - Poesia e civilização de massa: fragmentos de um conflito
Alexei Bueno (RJ)
09:30 às 10:00 - Poesia e realidade cultural
Roberval Pereyr (UEFS/Brasil)
10:00 às 10:30 - Debates
Coordenação: Aleilton Fonseca (UEFS/Brasil)
10:30 às 10:50 - Intervalo

2a. Sessão – 10:50 às 12:20
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
10:50 às 11:10 - Os poetas portugueses imigrantes ou exilados na França, dos anos 1960-70
até hoje
Dominique Stoenesco (Lycée - Arras/França)
11:10 às 11:30 - Di-visão, di-versidade: um relato parcial da poesia inglesa atual
Nigel Hunther (UEFS/Brasil)
11:30 às 11:50 - Aspectos da poesia brasileira contemporânea
Aleilton Fonseca (UEFS/Brasil)
11:50 às 12:20 - Debates
Coordenação: Rosana Ribeiro Patrício (UEFS/Brasil)
12:20: Intervalo/Almoço

3a. sessão – 14:00 às 15:30
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
14:00 às 14:20 - À margem e além da crise: a poesia afro-brasileira
Moema Augel (Universidade de Bielefeld/Alemanha)
14:20 às 14:40 - A poesia de Senghor e a África
Celina Scheinowitz (UEFS/Brasil)
14:40 às 15:00 - A poesia de resistência: alguns aspectos no Brasil e na França
Évila de Oliveira Reis Santana (UEFS/Brasil)
15:00 às 15:30 - Debates
Coordenação: Alain Vuillemin (Université d'Artois/França)
15:30 às 16:00 Intervalo

4a. sessão – 16:00 às 17:50
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
16:00 às 16:20 - Língua francesa e literatura centro-européia: as traduções de poetas
búlgaros durante a guerra fria
Eléna Gueórguiéva- Steenhoute (CERTEL - Artois/França)
16:20 às 16:40 - De uma arte poética ao fazer poético. Do fazedor de imagens ao fazedor de
miragens: o poeta das "Iluminações" no "Alvorecer" da poesia nova
Jean-Marc Bonneaud (UEFS/Brasil)
16:40 às 17:00 - Orfeu e seus gatos
Michel Riaudel (Université Paris X - Nanterre/França)
17:00 às 17:20 - Poesia e Rebeldia: Ana Cristina César
Rubens Alves Pereira (UEFS/Brasil)
17:20 às 17:50 - Debates
Coordenação: Maria Theresa Abelha Alves (UFRJ-UEFS/Brasil)

Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
8:20 às 8:40 – Sublime e não-lugar do poeta e da poesia
Sébastien Joachim (UFPE/Brasil)
8:40 às 9:00 - Por uma poética da alteridade: breve esboço de uma estética da diversidade
Humberto Oliveira (UEFS/Brasil)
09:00 às 09:20 – A noção de "escrileitura" na poesia eletrônica
Alain Vuillemin (Université d'Artois/França)
09:20 às 09:40 – Poesia e Mídia
Philippe Boisnard (Lycée - Arras/França)
09:40 às 10:00 Debates
Coordenação: Eric Maheu (UEFS/Brasil)
10:00: 10:30 Intervalo

6a. sessão – 10:20 às 12:20
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
10:30 às 10:50 - Aspectos da poesia eletrônica na França
Philippe Bootz (Université de Versailles - Saint-Quentin/França)
10:50 às 11:10 - Caminhando para fora de si mesma: a poesia hipermídia de língua inglesa
Chris Funkhouser (New Jersey Institute of Technology/EUA)
11:10 às 11:30 – Tradição e modernidade na poesia húngara contemporânea
Jenõ Farkas (Universidade ELTE de Budapest/Hungria)
11:30 às 11:50 - A poesia visual e eletrônica no Brasil: alguns exemplos
Jorge Luiz Antonio (PUC SP/Brasil)
11:50 – 12:20 - Debates
Coordenação: Humberto Oliveira (UEFS/Brasil)
12:20 Intervalo/Almoço

7a. sessão - Tarde 14:00 às 16:00
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
14:00 às 14:20 – Poesia catalã em tempos de crise: poéticas despojadas
Joan Elies Adell Pitarch (Universitat Oberta da Catalunha/Espanha)
14:20 às 14:40 – A poesia nos momentos de crise: Quebec e Brasil reescrevem a liberdade
Denise Maria Gurgel Lavallée (UNEB/Brasil)
14:40 às 15:00 – Édison Carneiro: da poesia à etnologia
Cid Seixas Fraga Filho (UFBA-UEFS/Brasil)
15:00 às 15:20 – Barcos, bestas e bordados: uma abordagem temática da poesia de Myriam Fraga
Roselene Guimarães (UEFS/ Brasil) 
15:20 às 15:40 - Poetas novos da Bahia
Raimunda Bedasee (UFBA-UEFS/Brasil)
15:40 às 16:00 - Debates
Coordenação: Francisco Ferreira de Lima (UEFS/Brasil)
16:00 às 16:20 Intervalo

8a. Sessão: 16:20 às 18:00
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
Palavra de poeta: depoimento e leitura de poemas
16:20 às 16:40 - Alexei Bueno (RJ)
16:40 às 17:00 - Reynaldo Valinho Álvarez (RJ)
17:00 às 17:20 - Myriam Fraga (FCJA)
17:20 às 17:40 - Roberval Pereyr (UEFS/Brasil)
17:40 às 18:00 - Ruy Espinheira Filho (UFBA/Brasil)
Coordenação: Antonio Brasileiro (UEFS/Brasil)
Encerramento: 18:00
Local: Anfiteatro – Módulo II (UEFS)
Alain Vuillemin (Université d’Artois/França) e Antonio Brasileiro (UEFS/Brasil)

Reitor
Prof. José Onofre Gurjão Boavista da Cunha

Vice-Reitora
Profa. Évila de Oliveira Reis Santana

Pró-Reitora de Extensão
Profa. Maria de Fátima Hanaque Campos

Diretora do Departamento de Letras e Artes
Profa. Ana Rita Sulz de Almeida Campos

Comissão Organizadora
Prof. Dr. Alain Vuillemin
Prof. Allain Quenette
Prof. Dr. Aleilton Fonseca
Prof. Dr. Antonio Brasileiro
Profa. Dra. Celina Scheinowitz
Profa. Évila Oliveira
Prof. Philippe Bootz
Prof. Dr. Roberval Pereyr
Profa. Roselene Melo