Joan-Elies Adell amb Reynaldo Valinho, poeta brasiler d’ascendència gallega, escriptor d’un llarga i reconeguda trajectòria, inclòs en les principals antologies i enciclopèdies literàries del Brasil.

L’objectiu d’aquest simposi era el d’analitzar les transformacions de la poesia contemporània en Brasil i en altres indrets (especialment en Europa) durant aquest darrer segle. Les aportacions de diversos estudiosos, que provenien de diverses universitats brasileres i europees, es van concentrar en la creació d’un inventari de la nova poesia, fruit de les crisis de la pròpia existència humana, i de realitzar un balanç de la creació poètica en Brasil i en altres parts del món, a l’inici del segle XXI. En aquest sentit, també va resultar d’interès les diverses aportacions presentades on es va fer un estudi de l’evolució de les noves formes d’expressió poètica que utilitzen les tecnologies informàtiques. Joan-Elies Adell va participar amb la comunicació: Poesia catalã em tempos de crise: poéticas despojadas.