Click on a icon next to a poem to read its English translation

JORDI CORNUDELLA (n. 1962)

Felí encès

MALAPTESA

Jo no sabia què fer del meu cos,

els braços que semblaven mig cenyir-te

però no les mans - i tu em vas ajudar.

Salvant a l'aire el gest vas acollir-lo.

Vas salvar el gest, i més: al seu redós

de sobte el que era pla va ensenyar uns nous

corrents més àgils dins l'aigua quieta.

De sobte aquella mar tenia un fons

que només descobrien els teus ulls

- i allà al fons el vertigen desvetllat.

L'amor que jeu al pou mort de l'entranya

va somoure's, més lleu que no vam creure.

D'aquella gorga, el temps (vull dir el costum)

ens en va prendre la set capritxosa,

la curiositat, i una mica la por.