Fins a la data d'avui hi ha dues versions diferents d'aquesta obra, que s'ha editat de manera íntegra en quatre ocasions.

La primera edició (de bibliòfil), correspon a la primera versió de l'obra i data de l'any 1947. Aquest text va ser novament revisat per l'autor en el moment de fer la segona edició, el 1961. 
La segona edició, de 1961, correspon a la versió definitiva del text. Aquesta segona edició presenta diferències textuals respecte de la primera i els poemes estan ordenats de forma diferent dins del llibre: (Comparació de les versions). La de 1961, és la versió aprovada i donada per bona per l'autor, per tant, serà la que considerarem l'edició canònica. 
La tercera edició forma part de l'Obra Poètica (PAM), apareguda el 1977. En aquesta edició hi ha petites diferències textuals, moltes d'elles atribuïbles a errors d'impremta, de transcripció o a ultracorreccions.
La quarta edició, feta sobre el text de 1961, es va publicar el 1983 per Edicions 62.

En la nostra edició també prenem com a referència el text establert el 1961, sobre el qual només hem corregit el topònim "Tossa", que apareixia incorrectament accentuat en l'esmentada edició.
Per l'interès literari que pot tenir, en l'apartat dels comentaris de cada poema, hem indicat les variants textuals respecte de la primera versió del llibre, sempre que n'hi ha i suggerim algun canvi possible quan ens sembla que hi ha algun error, sense tocar, però, el text original.