V
NUVIS
-Amb
el colze fregues
una eruga roja
i un escarabat.
Ara s'han ficat
5 sota
aquella goja.
-Noi, sempre ho veuràs així,
la núvia amb vestit de lli
i el nuvi amb casaca negra.
-Bufa un xenixell.
10
Quants pecats té ell?
-Bufa una rosella.
Quants pecats els d'ella?
-Un abellerol!
-Un abellerol?
15
-Sobre el planiol,
sobre el planiol.
-Una marieta!
-Una marieta?
-Vora la botgeta,
20 vora
la botgeta.
-L'eruga tremola.
-I
la farigola. |
Comentari
goja:
malgrat que el sentit de la paraula sigui el de fada (DLC) també podria
prendre el sentit de boixac (gojat), molt més d'acord amb el sentit
del poema.
xenixell:
Antoni Boada (1983) apunta una possible relació entre una "herba
dels pecats" esmentada en una prosa de Verdaguer i el xenixell
que Llacuna incorpora al poema i que, segons sembla, és una flor que,
quan es bufa, es queda amb tants pètals com pecats s'ha comès.
botgeta:
dim. d'albada (DLC): Mata del grup de les lleguminoses, (...) grisenca, de
flors grogues, pròpia de certes brolles litorals (...) o llocs àrids.
|