Fins a la data d'avui hi ha dues edicions íntegres d'aquesta obra.

La primera edició d'Ònix i níquel data de l'any 1934 i va ser revisada i aprovada pel poeta.

La segona edició forma part de l'Obra Poètica, apareguda el 1977, a càrrec de Bernabé Dalmau (PAM).
En la segona edició hi ha algunes petites diferències textuals, moltes d'elles atribuïbles a errors d'impremta o de transcripció o a correccions fetes sobre el text, especialment qüestions menors de puntuació:

En la nostra edició prenem com a base el text establert el 1934, únicament amb les següents precisions:

Hem corregit la paraula carrossel (Invocació al carroussel) per la forma normativa carroussel.

Hem corregit el cognom del pintor Jaume Mercadé (Síntesi subjectiva del paisatge de Jaume Mercadé), que Llacuna havia transcrit incorrectament amb la forma Mercader.

En el mateix poema, hem corregit la paraula procònsul, per la forma normativa procònsol, com ja havia fet l'edició de 1977.