JOAN LLACUNA                   Traduccions de poemes al castellà

Aquesta mostra manuscrita correspon a la traducció al castellà d'alguns versos del poema "Vidrieres de la Rambla", que forma part del recull Ònix i níquel. La voluntat del poeta és mantenir-se fidel a l'original català, i al ritme del vers, tal com es veu en les correccions que Llacuna fa en els versos.

Es conserven entre els papers de Joan Llacuna una colla de provatures literàries en llengua castellana. Trobem dos tipus de poemes: els que són de nova creació (pàgina anterior) i els que són intents de traducció d'alguns poemes coneguts, ja publicats o pendents de publicació.