Profesor de los Estudios de Lenguas y Culturas de la UOC. Es Doctor en Lingüística, licenciado en Filología eslava e ingeniero técnico de telecomunicaciones. Su ámbito de investigación se centra en la aplicación de técnicas de procesamiento del lenguaje natural a les tareas de traducción. Participa en la docencia de diversos masters y cursos de posgrado en la Universitat Autònoma de Barcelona y en la Universitat Pompeu Fabra.
Tutores
Marta Dalmau
Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Barcelona y traductora jurada de inglés-catalán. Durante años, traductora, revisora, controladora de calidad, jefe de proyectos y responsable de calidad y de desarrollo de negocio en varias empresas de servicios lingüísticos. Actualmente al frente de NIGtranslations. Formador autorizado de la empresa SDL International del programa de traducción asistida SDL Trados 2007. Consultora de la Universitat Oberta de Catalunya y docente colaboradora del máster de Tradumática de la Universidad Autónoma de Barcelona y del máster de Traducción especializada de la Universidad de Vic.
Profesorado
Manuel Mata Pastor
Es Licenciado en Traducción e Interpretación y en Filosofía y Letras (Filología Inglesa) por la Universidad de Granada. Desde 1989 trabaja como profesional independiente en el campo de la localización. Desde 1996 compagina el ejercicio profesional de la traducción y el asesoramiento técnico a empresas del sector con la formación de traductores. En la actualidad imparte clases de Informática Aplicada a la Traducción y de Localización de Software y Páginas Web en la Universidad Autónoma de Madrid (www.uam.es) y en el C.E.S. Felipe II de la Universidad Complutense de Madrid (www.cesfelipesegundo.com), así como cursos de máster y postgrado en diversas universidades.
Autorías
Roger Pérez i Brufau
Doctor en Filosofía por la UAB. Licenciado en Filología Catalana por la UOC. Posgrado de Estética en la UAB. Máster interuniversitario en Ciencia cognitiva y lenguaje. Actualmente es profesor de ESO en Sant Sadurní d'Anoia y consultor de Lingüística general II en la UOC. Está haciendo el doctorado en la UAB en Ciencia Cognitiva y Lenguaje, analizando aspectos de Lingüística Cognitiva en Semántica y Sintaxis.
Administración de Programa
Rosana Verde Directora ejecutiva de programas de posgrado de la UOC.
Versión para imprimir
