Programa Arts i humanitats

 LLIBRE DIGITAL

En els darrers anys la literatura catalana ha viscut una projecció internacional sense precedents, sobretot a partir de la Fira de Guadalajara de 2004 i la Fira de Frankfurt de 2007, en les quals va ser convidada d'honor. La vitalitat de la producció literària actual, que es nodreix d'una nòmina d'autors de qualitat reconeguda, ha tingut una promoció portada a terme, d'una banda, per l'Institut Ramon Llull i, de l'altra, per múltiples actors del sector del llibre.

Sens dubte, l'escriptor que ha aconseguit un èxit més espectacular ha estat Jaume Cabré. De les seves darreres novel·les, Les veus del Pamano i Jo confesso, traduïdes a diverses llengües, se n'han venut centenars de milers d'exemplars a Europa i han estat aplaudides per la crítica de diferents països. El cas de Jaume Cabré, sense cap mena de dubte, presenta un interès cultural que depassa l'estricte àmbit novel·lístic: l'èxit internacional de la seva obra ajuda a donar visibilitat a la institució literària catalana i envigoreix el mercat literari.

En aquest curs estudiarem fins a quin punt internet ha col·laborat a difondre l'obra i la figura de Jaume Cabré en l'àmbit europeu. I, a partir del seu cas, veurem com la bona gestió de l'instrumental i les noves formes de creació i de difusió de continguts digitals són clau per al (re)coneixement d'una literatura com la catalana i per a dinamitzar el mercat del llibre.

• Ser capaç d'analitzar i d'interpretar informació d'internet.

• Ser capaç de raonar críticament i d'argumentar per escrit amb correcció, coherència, adequació i cohesió.

• Saber identificar els nous prescriptors literaris a internet.

• Comprendre l'abast dels canvis que la societat de la informació produeix en la institució literària.

• Obtenir una visió panoràmica de les noves formes de projecció internacional de la literatura catalana des del punt de vista institucional i empresarial.

• Analitzar les formes de difusió internacional de la literatura catalana que propicia internet.

• Estudiar l'abast de la recepció de Jaume Cabré en diferents mercats literaris.

1. La Fira de Frankfurt 2007

2. Les veus del Pamano (2004). Jo confesso (2011)

3. La recepció: traduccions i crítiques

4. La promoció: presència física i quota de pantalla

5. Webs, blogs i bases de dades

6. La comercialització a internet

• Lectura de l'article «L'impacte de la Fira de Frankfurt a Alemanya».

• Exploració de la informació que hi ha sobre l'autor i, més concretament, sobre Les veus del Pamano (2004) i Jo confesso (2011) a llocs web com ara LletrA, Visat, Wikipedia, Viquipèdia i l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana.

• Exercici pràctic de consulta del TRAC (Traduccions del Català) de l'Institut Ramon Llull i de TRACES.

• Exercici pràctic de cerca de comentaris crítics a la premsa i als blogs sobre les dues novel·les de Cabré.

• Elaboració d'un breu informe interpretatiu.

• Postgrau de Llibre i lectura en la societat de la informació UOC-Grup 62-Leqtor

• Grau de Llengua i literatura catalanes