Sala de prensa
La UOC se une al New Media Consortium y traduce el Informe Horizon al castellano
[14/01/2008]
La Universitat Oberta de Catalunya ha iniciado su colaboración con el New Media Consortium (NMC), después de unirse a esta organización el pasado julio, con la traducción al castellano de la edición 2007 de su reconocido Informe Horizon. El documento, impulsado por el NMC y la EDUCAUSE Learning Initiative, analiza anualmente el impacto de las nuevas tecnologías en el campo de la educación superior. Tras la reciente publicación de la versión en español, el NMC y la UOC trabajan ya en la traducción al catalán. Todas las ediciones cuentan con licencia de Creative Commons para facilitar su difusión.
La Universitat Oberta de Catalunya ha iniciado su colaboración con el New Media Consortium (NMC), después de unirse a esta organización el pasado julio, con la traducción al castellano de la edición 2007 de su reconocido Informe Horizon. El documento, impulsado por el NMC y la EDUCAUSE Learning Initiative, analiza anualmente el impacto de las nuevas tecnologías en el campo de la educación superior. Tras la reciente publicación de la versión en español, el NMC y la UOC trabajan ya en la traducción al catalán. Todas las ediciones cuentan con licencia de Creative Commons para facilitar su difusión.
La traducción del Informe Horizon 2007 tiene como objetivo llegar a la comunidad universitaria hispanohablante y dar la máxima difusión a este documento, que ya ha tenido decenas de miles de descargas en su versión en inglés. El informe analiza el potencial de las tecnologías emergentes como herramientas de innovación para la docencia, el aprendizaje y la expresión creativa en la educación superior. En esta cuarta edición se destacan los contenidos creados por los propios usuarios, las redes de interacción social, los nuevos usos de telefonía móvil o los mundos virtuales, además de las formas emergentes de publicación o los juegos educativos multijugador masivos.
Las tecnologías recogidas en cada edición son el resultado del análisis y propuestas de un Consejo Asesor formado por una veintena de expertos. El proceso de investigación y discusión se realiza a través de un wiki, en el que se puede ver el trabajo realizado, e incluso participar añadiendo ejemplos a cada tecnología escogida, o incluso proponer otras.
A finales de este mes está prevista la publicación de la edición 2008 del Informe Horizon. En esta ocasión, Eva de Lera, del área de Tecnología Educativa de la UOC, ha formado parte del Consejo Asesor del proyecto. Esta edición, de nuevo en el marco de la colaboración de la UOC con el NMC, también será traducida al español y al catalán.
La UOC, una universidad centrada en el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación en el aprendizaje, es la primera institución del estado español y una de las pocas de Europa que forma parte del NMC. Este consorcio es una organización sin ánimo de lucro que aglutina unas 250 universidades, empresas y museos de todo el mundo, entre las que se encuentran muchas de las más prestigiosas universidades. Su misión es impulsar la innovación en la educación a través de la exploración y la aplicación de los medios y tecnologías emergentes.
Este texto está -si no se indica lo contrario- bajo una licencia Reconocimiento- NoComercial-SinObraDerivada 3.0 España de Creative Commons. Puedes copiarlo, distribuirlo y comunicarlo públicamente siempre que cites su autor y Universitat Oberta de Catalunya (UOC), no los utilices para fines comerciales y no hagas con ellos obra derivada. La licencia completa se puede consultar en http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/deed.es.
