 |
Criteris lingüístics
Concisió
- El text que conté una transparència ha de ser breu; de fet, ha de respondre a la idea de flaixos d'informació i no ha de reproduir en cap cas les paraules del presentador.
Incorrecte Correcte
  
- L'elisió de preposicions i articles no és un recurs correcte per a fer més breu un text (desenvolupament oracional d'un enunciat, enumeracions d'assignatures, projectes, activitats...).
Incorrecte Correcte
  
Redacció dels enunciats
- Cada idea s'ha d'expressar en un paràgraf diferent.
Incorrecte Correcte
  
- Els diferents enunciats que conté una transparència han d'estar directament relacionats amb el títol de la transparència; fins al punt que, en preguntar pel títol, obtinguem com a resposta lògica l'enunciat, sense necessitat que el públic hagi d'adequar el text.
Incorrecte Correcte
  
- La tria de l'estructura sintàctica que es fa servir en els enunciats de les transparències depèn de la relació semàntica que s'estableix amb el títol de la transparència; així, doncs, podem fer servir una estructura d'infinitiu per a parlar d'accions que es duen a terme, un sintagma nominal si ens referim a les activitats que s'organitzen, una frase per a explicar algun motiu o finalitat, etc. Cal, doncs, estar molt atents al títol.
Incorrecte Correcte
  
Enumeracions
- Al llarg d'una enumeració s'ha de mantenir la mateixa estructura sintàctica en tots els enunciats (infinitiu, sintagma nominal o frase) i s'ha de fer servir la puntuació correctament.
Incorrecte Correcte
  
- En general, us recomanem que seguiu les indicacions sobre el tractament de les enumeracions que trobareu a l'apartat Convencions formals/Enumeracions d'aquest web.
Propietat del llenguatge
- S'ha d'evitar fer servir estrangerismes que ja han estat traduïts al català (know-how per 'saber fer', return per 'retorn', merchandising per 'marxandatge'...). Si es considera necessari, la persona que fa la presentació pot fer un petit incís explicatiu que remeti a l'equivalència d'aquests termes en la llengua estrangera d'origen.
Puntuació
- Seguiu les indicacions que es donen a l'apartat Ortografia/Signes de puntuació d'aquest web.
- Els títols i subtítols no es puntuen.
|