Català | Español | English    AAA
Web de l’equip docent i investigador de la Universitat Oberta de Catalunya
 Publicacions / Antoni Oliver

2009

Oliver Antoni, Borrell Cristina (2009) IT: Moving Towards Real Multilingualism. In: NLP, Corpus Linguistics, Corpus Based Grammar Research. Proceedings of the 5 th International Conference SLOVKO. Smolenice, Slovakia, 25-27 November. pp 279-286 P

2008

Badia Toni, Boleda Gemma, Melero Maite, Oliver Antoni (2008). El proyecto Metis II. Procesamiento del Lenguaje Natural 35 (pp. 443-444)

Alvez Javier, Atserias Jordi, Carrera Jordi, Climent, Oliver Antoni, Rigau German (2008). Consistent annotation of EuroWordNet with the Top Concept Ontology . Proceedings of the 4th Global WordNet Association Conference. Szeged. Hungary. 22-25 January.

Borrell Cristina, Oliver Antoni (2008) How do we workin a multilingual classroom? A multilingual environment with Moodle and Apertium . CALPIU Conference 2008. Roskilde. Denmark (15th-17th Desember)

Borrell Cristina, Oliver Antoni (2008) Multilingüismo en las instituciones europeas: herramientas y recursos para la integración del catalán . Congreso mundial de traducción especializada. La Habana. Cuba. 8-13 Desember. 

Borrell Cristina, Oliver Antoni (2008) Gestionando Babel: un aula virual multilingüe en tiempo real MoodleMoot Barcelona 2008. 23-25 October.

Alvez Javier, Atserias Jordi, Carrera Jordi, Climent Salvador, Laparra Egoitz, Oliver Antoni, Rigau German (2008) Complete and Consistent Annotation of WordNet using the Top Concept Ontology . 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008. Marrakech, Morocco.

2007

Oliver Antoni, Vàzquez Mercè, Moré Joaquim. (2008) Linguoc LexTerm: una herramienta de extracción automática de terminología . Translation Journal. Volume 4. Number. 11. October.

Oliver Antoni.; Vàzquez Mercè (2007) A Free Terminology Extraction Suite. Translating and the computer 29 ASLIB. Londres. (ISBN 0-85142-485-6)

Melero Maite, Oliver Antoni, Badia Toni, Suñol Teresa (2008) Dealing with Bilingual Divergences in MT using Target Language N-gram Models. METIS-II Workshop: New Approaches to Machine Translation. Leuven. Belgium. 11th January.

2006

Oliver Antoni, Melero Maite, Badia Toni (2006) Automatic Multilingual Subtitling in the eTitle Project. Translating and the Computer 28th conference. London. UK.

Oliver Antoni (2006) La traducció automàtica a Internet. Revista Tradumàtica - Traducció i Tecnologies de la Informació i la Comunicació. 04: La Traducció Automàtica. http://www.fti.uab.cat/tradumatica/revista (ISSN 1578-7559)

2005

Moré Joaquim, Climent Salvador, Oliver Antoni. (2005) Análisis de los fenómenos lingúísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde la perspectiva de la traducción automática . Proceseamiento del Lenguaje Natural 35 (pp. 45-50)

Climent Salvador, Moré Joaquim, Oliver Antoni, Salvatierra Míriam, Sánchez Imma, Vàzquez Mercè (2005) Tecnologies de la traducció per a la gestió de la doble oferta docent en català i castellà a la UOC . Zeitschrift für Katalanistik/Revista d'Estudis Catalans 18 (pp.31-57) (ISSN 0932-2221) PDF

Oliver Antoni, Badia Toni, Boleda Gemma, Melero Maite (2005) Traducción automática estadística basada en n-gramas. XXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Granada. Spain. 14-16 September.

Moré Joaquim, Climent Salvador, Oliver Antoni, Taulé Mariona (2005) Análisis de los fenómenos lingüísticos de los mensajes de correo electrónico en catalán desde laperspectiva de la traducción automática. XXI Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Granada. Spain. 14-16 September.

2004

Oliver Antoni (2004) Qualitat i traducció. Llengua i ús: revista tècnica de politica lingüística. 29 (pp 31-36)

Climent Salvador, Moré Joaquim, Oliver Antoni (2004) Traducción automática no supervisada de mensajes de correo electrónico . In Oro José Manuel, Anderson JoDee, Varela Jesún (coord.) La enseñanza de las lenguas en una Europa multicultural. (ISBN 84-9750-395-3) ,(pp. 729-743) and in Proceedings Congreso Internacional de la Asociacion Española de Lingüística Aplicada. Lugo 2003.

2003

Oliver Antoni, Castellón Irene, Màrquez Lluís (2003) Uso de Internet para aumentar la cobertura de un sistema de adquisición léxica para el ruso . Procesamiento del Lenguaje Natural 31 (pp. 269 - 276) and in Proceedings of the XIX Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Alcalá de Henares. Spain. 10-12 September

Oliver Antoni, Castellón Irene, Màrquez Lluís (2003) Adquisición automática de información léxica y morfosintáctica a partir de corpus sin anotar: aplicación al serbocroata y al ruso . Working Papers Series WP03-003. Desarrollo, evaluación y aplicación de técnicas para la traducción no supervisada y el tratamiento de la información textual (INTERLINGUA) Internet Interdisciplinary Institute (IN3).

Climent Salvador, Moré Joaquim, Oliver Antoni (2003) El proyecto INTERLINGUA: construcción de un entorno de traducción automática de e-mails. En S. Posteguillo, E. Ortells, JR. Prado, A. Bolaños y A. Alcina (Eds.) "INTERNET in linguistics, translation and literary studies". pp. 175-189. col. 'Estudis Filològics': 16. Publicacions de la Universitat Jaume I, Castelló. (ISBN 84-8021-441-4)

Oliver Antoni, Castellón Irene, Màrquez Lluís (2003) Automatic Lexical Acquisition from Raw Corpora: an Application to Russian. Workshop on Morphological Processing of Slavic Languages. EACL (European Chapter of the Association for Computational Linguistics). Budapest. Hungary. April 13th

2002

Oliver Antoni, Castellón Irene, Màrquez Llúís (2002) Adquisición automática de información léxica y morfosintáctica a partir de corpus sin anotar: aplicación al serbocroata y ruso. Procesamiento del Lenguaje Natural 29 (pp. 97-104). and in Proceedings od XVIII Congreso de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. Valladolid. España. September 11th-13th

1994

Oliver Antoni, Nieto Pablo (1994) El sistema verbal serbo-croata. In Manual básico hispano-serbocroata. Editorial Sísifo. Barcelona

1993

Oliver Antoni, Martí Josep (1993) Assessorament del Departament d'Acústica en la sonorització de les seus olímpiques Barcelona-92 . Revista Input La Salle.

Oliver Antoni, Martí Josep (1993). Predicción de la inteligibilidad en recintos cerrados. Tecniacústica 93. Valladolid. España. November 10th-12th.