Grafías dudosas

La UOC se decanta por las siguientes formas:

      Simplificación No simplificación
Grupos consonánticos Iniciales cn- - cneoráceo, Cnosos
gn- - gnomo
mn- - mnemotecnia
ps- seudónimo, seudoprofeta psicología
pt- Tolomeo -
No iniciales -bs- oscuro, sustancia, sustituir, sustraer, sustrato obstáculo
-ns- conciencia, trascender, trasladar, trasplante consciente, constipar, transporte
-pt- - septiembre, séptimo
-st- posdata, posedición, posgrado, posguerra, posverbal, poselectoral, posoperatorio postsoviético, postsimbolismo

 

  

 
La UOC se decanta por las siguientes formas:
 
      Simplificación
No simplificación
Grupos vocálicos Misma vocal -aa- contralmirante, contratacar, guardagujas contraanalizar, metaanálisis, paraanormalidad
-ee- sobrentender, telespectador reevaluar, teleenseñanza, teleeducación
-ii-
antimperialismo, antinflamatorio, multinstitucional, polinsaturado
 -
-oo-
decimoctava, euroccidental, macroperación, microrganismo, proccidental, radioyente
 autoodio
Distinta vocal -ae- - infraestructura
-oa- radiactividad radioaficionado
-io- fisonomía fisioterapeuta
-oe- checoslovaco arterioesclerosis, autoescuela

 

  

Hay palabras que tienen o han tenido dos formas, según cómo se hayan transcrito algunos de sus sonidos. En casos así, la UOC prefiere las grafías siguientes:
 

c

caqui, folclore, polca

k

kamikaze, koiné, kopek, kayak, Kurdistán, kurdo, vodka

k

bikini, búnker, euskera, kilo, kilómetro, kimono, kiwi, Pakistán, pakistaní, Pekín, pekinés, póker

qu

queroseno, quiosco, telequinesia, Turquestán, valquiria

c

cinc, eccema

z

Herzegovina

i

brandi, dandi, derbi, penalti, poni, sexi

y

jersey, paipay

j

jenízaro

g

gineta

y

yudo, yudoca

j

-

v

kilovatio, váter, vatio

w

wolframio

 

  

Existen casos de expresiones pluriverbales en los que hay dudas sobre si deben escribirse juntas o separadas. La UOC prefiere las formas siguientes:

No soldadas

a bote pronto, en medio

Soldadas

adondequiera, aprisa, arcoíris, asimismo ('también', distinto de así mismo, secuencia formada por el adverbio de modo así y el adverbio mismo usado con valor enfático), bocabajo, bocarriba, contrarreloj, cortocircuito, deprisa, enfrente, enhorabuena, enseguida, entretanto (adv.), malpensado, maremágnum, medioambiente, a vuelapluma