El projecte
L'equip
El lloc web
Com cal fer servir el lloc web

El projecte

El projecte ADUM ofereix informació sobre els programes de la UE rellevants per al finançament de projectes de promoció de llengües minoritàries. Inclou un entorn interactiu per a facilitar la preparació de propostes.

El projecte ADUM pretén oferir a les persones i les organitzacions que treballen arreu d’Europa a favor de les llengües anomenades “regionals” o “minoritàries” informació sobre els programes europeus que permeten (co)finançar projectes destinats a promoure aquestes llengües. Així mateix, ADUM ofereix un espai virtual per a ajudar les persones i els organismes que treballen per a les més de 60 comunitats lingüístiques d’Europa a preparar propostes d’àmbit europeu. El projecte ha estat cofinançat gràcies a una convocatòria de candidatures publicada per la Comissió Europea, en el marc de la Comunicació de la Comissió titulada Promoting Language Learning and Linguistic Diversity: An Action Plan 2004–2006, “Promoure l’aprenentatge de llengües i la diversitat lingüística: un pla d’acció 2004-2006” (COM 2003 440 final, de 24 de juliol de 2003).

L'equip

Els socis d’aquest projecte són la Universitat Oberta de Catalunya (Barcelona, Catalunya), el Research Centre on Multilingualism (Katholieke Universiteit Brussel, Brussel•les), el Centre for European Research (País de Gal•les), l’Institute of Ethnic Studies (Institut za Narodnostna Vprasanja, Ljubljana, Eslovènia), l’International Centre for the Study of Plurilingualism (Centro Internazionale sul Plurilinguismo, Università degli Studi di Udine, Itàlia) i Dónall Ó'Riagáin, consultor independent d’Irlanda. Els membres de l’equip han treballat conjuntament en altres projectes europeus, com ara Euromosaic i Atlantis. La iniciativa Adum forma part d’un macroprojecte sobre diversitat cultural a Europa, dirigit per la xarxa Europa Diversa.

El lloc web

El lloc ADUM es pot consultar en anglès, francès i alemany, i ofereix accés a una base de dades de possibles socis i consultors europeus i, també, una llista útil de documents de recerca disponibles a Internet.

Els visitants del lloc són convidats a incorporar-se a la llista de possibles socis i consultors. També hi trobaran consells detallats en forma de:

• Un manual sobre com cal dissenyar una proposta de projecte.
• Informació sobre la possible utilitat de diversos programes i accions de la UE.
• Una sèrie d’estudis de cas, en què es tractaran els problemes específics que han sorgit en preparar propostes per a projectes europeus, i les solucions aplicades.
• Un fòrum interactiu, que ofereix als visitants l’oportunitat de treballar conjuntament.

Com cal fer servir el lloc web

Si teniu una idea i la voleu convertir en una proposta de projecte ben acabada per a presentar-la a la Comissió amb les màximes possibilitats d’obtenir cofinançament, us aconsellem que seguiu els passos que us expliquem a continuació. Podeu optar per modificar l’ordre de les etapes si necessiteu cercar informació especial per a desenvolupar el projecte:

1. Un petit text introductori de l’apartat “Prepareu la vostra proposta” explica els passos que cal seguir.

.2. Després podeu llegir la breu presentació que fem dels resultats de la nostra anàlisi “Necessitats de les comunitats”, en forma de gràfic, que us hauria d’ajudar a identificar quines comunitats lingüístiques tenen unes necessitats prioritàries que, segons el nostre parer, es corresponen amb la vostra idea.

3. Si ho voleu, podeu llegir un text molt més llarg que explica la fonamentació teòrica del nostre treball, els passos que vam seguir i la informació que vam utilitzar per a elaborar el gràfic.

4. El nostre document també us haurà permès fer-vos una idea de quins programes de la UE, per àrees temàtiques, podrien ser apropiats per a finançar el vostre projecte. Podeu consultar el nostre apartat “Programes de la UE”, que ofereix la informació bàsica sobre cada programa/acció.

5. En aquest punt, ja hauríeu de tenir la informació bàsica que us permeti començar a transformar la vostra idea en una proposta de projecte. Per a desenvolupar aquesta tasca us caldran eines apropiades. Aquests recursos d’aprenentatge bàsics seran les “Directrius”, els “Estudis de cas” (exemples de propostes reals) i la “Base de dades de recerca”.

6. Les “Directrius” es troben en un document bastant detallat que explica el procés complet (tècnic i administratiu) des d’una perspectiva de resolució de problemes; aconsella sobre com es dissenya un projecte i com s’escriu la proposta. S’ha escollit l’enfocament del marc lògic (EML) —en format simplificat— per la seva claredat.

7. Ara necessitareu alguns exemples reals. Els trobareu en els “Estudis de cas”, cada un dels quals evidencia alguns dels problemes que van sorgir en l’elaboració de propostes de projectes reals que van ser cofinançats en el marc de diversos programes de la UE, i la manera com es van resoldre.

8. Per a desenvolupar la vostra proposta necessitareu informacions bàsiques, com ara adreces d’oficines regionals de la UE. Podeu trobar informació d’aquest tipus a “Base de dades de recerca”.

9. Després, per tal de buscar socis apropiats per al vostre projecte, podeu utilitzar la base de dades “Socis i experts” (a la qual, per descomptat, esteu convidats a incorporar-vos), i també podeu fer una demanda específica per mitjà del nostre “fòrum”.

10. Una vegada hàgiu creat un equip inicial per a preparar la proposta i distribuït els grups de treball i les tasques per a la vostra proposta, podeu utilitzar el “Fòrum” o crear la vostra pròpia llista de distribució (per exemple, mitjançant www.yahoogroups.com). D’aquesta manera, participareu en una construcció de coneixement col•laboratiu, que es materialitzarà en forma de proposta com a producte final. Durant aquesta etapa, el document “Directrius” i l’enfocament de marc lògic us seran molt útils.

11. Ara esteu preparats per començar. Bona sort!