Este documento presenta el proyecto INTERLINGUA: su diseño y el trabajo realizado hasta el momento. El objetivo del proyecto es lograr una traducción completamente automática (sin preedición ni postedición) de los mensajes de correo electrónico del Campus Virtual de la UOC. En primer lugar, se analiza el problema de la traducción automática no supervisada de correos electrónicos y, a continuación, se describe la estrategia diseñada para la construcción del sistema, que incluye un proceso de evaluación a múltiples niveles y el desarrollo de varios módulos de preedición y postedición automática de texto, así como de extracción de palabras desconocidas. En último lugar, se expone el trabajo realizado hasta el momento en la construcción de dichos módulos de toma de decisiones.

Traducción automática, traducción de correos electrónicos, multilingüismo, tecnologías del lenguaje humano (TLH), procesamiento del lenguaje natural (PLN)

Desarrollo, evaluación, experimentación y aplicación de técnicas para la traducción no supervisada y el tratamiento de la información textual (INTERLINGUA)