El Servicio Lingüístico

El Servicio Lingüístico de la UOC es la unidad técnica encargada de gestionar la revisión y traducción de textos para el personal docente, investigador y de gestión de la universidad, y de velar por la calidad y la coherencia de la comunicación institucional y académica.

Está adscrito al Área de Cultura, Lengua y Publicaciones, que forma parte del Vicerrectorado de Alianzas, Comunidad y Cultura. En este marco, el Servicio Lingüístico también se ocupa de desarrollar las acciones de política lingüística de la UOC recogidas en el Plan de lenguas de la universidad.

• Coordinar el servicio de revisión y traducción de textos institucionales, documentación administrativa y producción científica.
• Definir criterios de lengua, estilo y edición para la documentación institucional, y elaborar y difundir guías, materiales y recursos lingüísticos para facilitar su aplicación.
• Diseñar e impartir formaciones lingüísticas con objetivos específicos para el equipo propio de la universidad, adaptadas a las necesidades concretas del personal docente, investigador y de gestión.
• Ofrecer asesoramiento lingüístico a las unidades y acompañarlas en la planificación y gestión lingüística de proyectos e iniciativas institucionales.

• Desarrollar la política lingüística de la UOC, de acuerdo con las directrices establecidas por el Vicerrectorado de Alianzas, Comunidad y Cultura, ejecutando las actuaciones previstas en el Plan de lenguas de la universidad, haciendo seguimiento y evaluando sus resultados.
• Promover la integración y el buen uso de tecnologías lingüísticas en la gestión de la producción escrita de la universidad, como la traducción automática y la inteligencia artificial, a partir de criterios de calidad y adecuación lingüísticas.
• Impulsar acciones de dinamización lingüística y cultural que fomenten el uso del catalán y favorezcan la cohesión de la comunidad universitaria.

• Participar en proyectos de cooperación y de interés común con los servicios lingüísticos del ámbito catalanohablante de la Red Vives de Universidades.
• Establecer alianzas estratégicas con instituciones y entidades de referencia en el ámbito lingüístico para favorecer el intercambio de conocimiento, la innovación y el desarrollo de proyectos conjuntos.

• Jordi Gavaldà, director del Servicio Lingüístico
• Thomas Bell, técnico lingüístico
• David Cullen, técnico lingüístico
• Anna Girmé, técnica lingüística
• Cristina López, técnica lingüística
• Xavier Marzal, técnico lingüístico
• Alba Pérez, técnica lingüística