Masculins i femenins de càrrecs i perfils professionals
| Masculins | Femenins |
| abad | abadesa |
| abogado | abogada |
| abogado fiscal | abogada fiscal |
| administrador | administradora |
| administrativo | administrativa |
| agente | agente |
| alcalde | alcaldesa |
| alférez | alférez |
| almirante | almirante |
| arzobispo | arzobispa |
| asesor | asesora |
| ayudante de investigación | ayudante de investigación |
| canónigo | canóniga |
| capitán | capitana
|
| catedrático | catedrática |
| comandante | comandante |
| comisario | comisaria |
| comisionado | comisionada |
| concejal | concejala |
| consejero | consejera |
| cónsul | consulesa |
| coronel | coronel |
| decano | decana |
| defensor | defensora |
| delegado | delegada |
| diputado | diputada |
| director | directora |
| docente | docente |
| editor | editora |
| enfermero | enfermera |
| exministro | exministra |
| expresidente | expresidenta |
| fiscal | fiscal |
| funcionario | funcionaria |
| general | general |
| gerente | gerenta |
| gobernador | gobernadora |
| Masculins | Femenins |
| abat | abadessa |
| administrador | administradora |
| administratiu | administrativa |
| advocat | advocada |
| agent | agent |
| ajudant de recerca | ajudant de recerca |
| alcalde | alcaldessa o alcade |
| almirall | almirallessa |
| arquebisbe | arquebisbessa |
| assessor | assessora |
| batlle | batllessa o batlle |
| bisbe | bisbessa |
| canonge | canongessa |
| cap | cap
|
| capità | capitana |
| catedràtic | catedràtica |
| comissari | comissària |
| comissionat | comissionada |
| conseller | consellera |
| cònsol | consolessa o cònsol |
| coronel | coronela |
| defensor | defensora |
| degà | degana |
| delegat | delegada |
| diputat | diputada |
| director | directora |
| docent | docent |
| editor | editora |
| enginyer | enginyera |
| fiscal | fiscal |
| funcionari | funcionària |
| general | generala |
| gerent | gerenta |
| governador | governadora |
| Masculins | Femenins |
| infermer | infermera |
| informàtic | informàtica |
| intendent | intendenta |
| interí | interina |
| interventor | interventora |
| investigador | investigadora |
| jutge | jutgessa o jutge |
| lletrat (major) | lletrada (major) |
| magistrat | magistrada |
| mestre | mestra |
| metge | metgessa o metge |
| ministre | ministra |
| notari | notària |
| nunci | núncia |
| prefecte | prefecta |
| president | presidenta |
| prior | priora o prioressa |
| professor | professora |
| professor agregat | professora agregada |
| professor ajudant | professora ajudant |
| professor associat | professora associada |
| professor col·laborador | professora col·laboradora |
| professor compartit | professora compartida |
| professor emèrit | professor emèrita |
| professor lector | professora lectora |
| professor responsable d'assignatura | professora responsable d'assignatura |
| professor sènior | professora sènior |
| professor visitant | professora visitant |
| Masculins | Femenins |
| rector | rectora |
| sotsdelegat | sotsdelegada |
| sotsdirector | sotsdirectora |
| sotssecretari | sotssecretària |
| sotssíndic | sotssíndica |
| superior | superiora |
| tècnic | tècnica |
| tinent | tinenta |
| tinent d'alcaldia/d'alcalde | tinenta d'alcaldia/d'alcalde |
| tutor | tutora |
| vicari | vicària |
| vicedegà | vicedegana |
| vicegerent | vicegerenta |
| vicepresident | vicepresidenta |
| vicerector | vicerectora |
| vocal | vocal |